Osiris Interprétariat a pour objectif d'améliorer l'accès à un interprétariat professionnel médical et social pour les personnes peu ou non francophones en région Provence Alpes Côte d'Azur, afin de leur permettre d’accéder aux soins et aux droits de manière autonome.

Pour y répondre, la plateforme offre :

• Un service d'interprétariat spécialisé
• Une formation pour les interprètes
• Une sensibilisation au recours à l'interprétariat pour les professionnels de santé
• Un centre de ressources

Le recours à l’interprétariat médical et social professionnel permet de favoriser un égal accès de tous à la santé et aux droits sociaux.

Dans le cadre de la santé, les politiques publiques européennes et nationales recommandent le recours à l'interprétariat professionnel.

La loi de Modernisation du Système de santé de 2016 (doc mis à jour) affirme la nécessité de recourir à l'interprétariat linguistique.

Pour répondre aux difficultés de communication entre les personnes peu ou non francophones et les professionnels des secteurs de la santé et de l’accompagnement social, Osiris Interprétariat propose notamment un service d'interprétariat spécialisé.

Le service s'adresse essentiellement aux structures publiques, privées et associatives du champ sanitaire et de l’accompagnement social (asile, hébergement, précarité, protection de l’enfance etc.).

En 2021, la répartition des interventions des interprètes par secteur était la suivante.

Nos objectifs

Osiris Interprétariat se donne pour objectifs spécifiques :

• D'offrir un service d'interprétariat adapté aux besoins des personnes peu ou non francophones et des professionnels les accompagnant
• De promouvoir le recours à l'interprétariat professionnel dans le domaine de la santé et de l’accompagnement social
• De développer la formation et la recherche en matière d'interprétariat professionnel médical et social.

 

Osiris Interprétariat : un dispositif porté par Osiris, association créée en 1999.
Présidente : Christine THIRIET