Vous souhaitez intégrer Osiris Interprétariat pour :

• Intervenir dans le champ de la santé.
• Bénéficier d'une formation spécifique à l'interprétariat dans le soin

Les structures de santé et d’accompagnement social ont besoin d'interprètes professionnels et formés dans différentes langues pour recevoir des personnes parlant peu ou pas le français.

A Osiris Interprétariat, nous intervenons actuellement dans les domaines suivants : Santé mentale, santé, prévention en santé, asile, hébergement, précarité, addictions, protection judiciaire de la jeunesse.

Osiris Interprétariat encourage le recours à l'interprétariat professionnel spécialisé dans les secteurs médical et social.

1. Pour garantir un service d'interprétariat professionnel, une formation spécifique, initiale et continue est indispensable.
2. Osiris Interprétariat organise cette formation qui s'inscrit dans une approche globale. Elle s'appuie sur le référentiel de compétences de l'interprète médical et social professionnel élaboré par la Haute Autorité de Santé, à partir des travaux du Réseau de l’Interprétariat Médical Et Social (RIMES)

Un interprétariat professionnel spécialisé, en présentiel à Marseille

Vous intervenez, en qualité d'interprète, « in situ » dans les structures de Marseille conventionnées avec Osiris Interprétariat.

Les interventions pour des structures éloignées de Marseille peuvent se faire par téléphone ou en visio-conférence. Vos interventions sont programmées à l’avance, Osiris Interprétariat vous transmet les demandes d’interventions des structures qui la sollicitent.

Osiris Interprétariat recherche régulièrement des interprètes dans différentes langues et maitrisant le français. Cette recherche évolue en fonction des besoins des structures partenaires.

Si vous êtes intéressés de travailler avec nous, envoyez-nous votre CV : contact@osiris-interpretariat.org

Osiris Interprétariat prend en charge :

• L’organisation des rendez-vous entre les structures de santé/du social et les interprètes via une plateforme de gestion des rendez-vous en ligne.
• La formation des interprètes
• La rémunération des interprètes

La formation des interprètes

Les interprètes, débutants ou expérimentés, s'inscrivent tous dans un processus de spécialisation par la formation initiale et continue que propose Osiris Interprétariat. Elle permet un apport de connaissances et une définition d'un cadre de référence de l'interprétariat médical et social. Elle offre un accompagnement de la pratique.

La formation théorico-pratique est organisée sur deux ans et comprend :

• Un tutorat
• Un module de formation initiale
• Des modules d'approfondissement
• Une analyse des pratiques professionnelles